Only certain user roles can add jobs

You can put the job submission shortcode on a page and limit access by user role. Look for a plugin that can do this for WordPress pages.

I’ve not tested it, but https://wordpress.org/plugins/wordpress-access-control/ claims to have this feature.