nur eine Übersetzungzeile für Versand und Rückversand

Resolved natsshop
(@natsshop)

1 year ago

Hallo,

ist mir jetzt erst aufgefallen: Es gibt nur noch eine Übersetzungzeile für die Überschrift: “Die Sendung geht an” und für “Die Rücksendung geht an”.
Es gibt nur noch die Zeile: shipments Shipment goes to:
In den Mail Vorlagen “Retoure zur Bestellung” und “Bestellung versandt” wird die Überschrift über dem Empfänger mit dieser einen Übersetzung gleichermaßen angesprochen.

Irgendwann früher gab es zwei Übersetzungszeilen, einen für den Versand und einen für den Rückversand.
So steht jetzt bei beiden Mailvorlagen: Die Sendung geht an.

Ist jetzt nicht so tragisch, aber eine weitere Übersetzungszeile für “Die Rücksendung geht an” wäre perfekt.

Vielen Dank.

Grüße

The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)

Plugin Contributor Dennis
(@vdwoocommercesupport)

1 year ago

Hi,

hm, das würde mich jetzt wundern, wenn das anders gewesen wäre. Ich denke da haben wir der Einfachheit halber immer dasselbe Template genutzt (emails/email-shipment-address.php). Ich schaue dennoch gern mal, wie sich das verbessern lässt.

Grüße

Thread Starter natsshop
(@natsshop)

1 year ago

Okaay, aber ich meine mich erinnern zu können, dass es einmal geheißen hat: “Die Rücksendung geht an” und einmal “die Sendung geht an”.
Ich habe mich intensiv mit den Mails auseinandersetzen müssen.
Denn bei mir stand jetzt an beiden Mails: Die Rücksendung geht an. Ist für beide Mails nicht ganz passend.
Ich habe diese Zeilen noch nie in der Übersetzung verändern müssen, deshalb fiel es mir auf.
Ich dachte, dass hier eine Übersetzung verloren ging.
Deshalb wollte ich darauf aufmerksam machen.
Aber das geht so auch.

Ach so: Ich meine die Übersetzungsdatei. Die Überschriften über den Sendungsadressen.
Die strings in der Übersetzungsdatei.
Nicht in den Templates selber.
Ich übersetze mit Loco translate.

Grüße

Plugin Contributor Dennis
(@vdwoocommercesupport)

1 year ago

Hi,

naja, die Strings werden ja dynamisch aus den Plugin-Dateien “gezogen”, d.h. aus den Templates extrahiert. Es existiert (aktuell) nur genau ein Template für das Hinzufügen der Adressen zur E-Mail – unabhängig vom Typ der Sendung (Sendung oder Retoure) und in diesem Template wird exakt der String Shipment goes to: verwendet. Ich habe das jetzt aber für die nächste Version mit einer If-Abfrage versehen, die für die Retoure eine andere Überschrift setzt.

Grüße

Thread Starter natsshop
(@natsshop)

1 year ago

Hi,

ach so, na denn, dann weiß ich das jetzt auch.
Vieeeeelen Dank für das Hinzufügen der Abfrage, Ihr seid die Besten 🙂
Grüße

Plugin Contributor Dennis
(@vdwoocommercesupport)

1 year ago

Hi,

gern, freut mich, dass wir dir helfen konnten!

PS: Wenn du mit unserem Support und Germanized zufrieden bist, würden wir uns sehr über eine Bewertung freuen.

Grüße

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)

The topic ‘nur eine Übersetzungzeile für Versand und Rückversand’ is closed to new replies.