Hi there, thank you very much for the reply!
I disabled the Yoast SEO plugin, as well as the Yoast Duplicate Post plugin, and then re-enabled them. Upon re-enabling the plugins, there are now 2 notifications being displayed by Yoast in the upper bar instead of 1.
One of the notifications is the same notification that appeared before, reading “Yoast SEO and WooCommerce can work together a lot better by adding a helper plugin. Please install Yoast WooCommerce SEO to make your life better. More information.” This notification is acting exactly the same as before, and clicking the icon to hide it does nothing but grey out the notifictions area without removing the actual notification itself.
The new, second notification that has appeared displays more odd behavior. The notification reads “You can speed up your site and get insight into your internal linking structure by letting us perform a few optimizations to the way SEO data is stored.
We estimate this will take a couple of minutes.”
Upon clicking the icon to hide this notification, both notifications do successfully clear. They disappear and it says I have 0 notifications, with “1 hidden notification” (the message to speed up my site with storage optimizations). However, whenever a new page is navigated to or when the current page is reloaded, one notification will come back and it will display that I have “1 notification” (the SEO/Woocommerce notification). Then, upon navigating to a second new page or reloading the current page a second time, the second notification will return and it will display that I have “2 notifications”. At that point, I am back to where I started, and the process can repeat itself.
I have taken a video of this in action because I believe it easier to see done than trying to comprehend it over text: https://www.youtube.com/watch?v=j3RXo893LNw
I also tried installing the Yoast Test Helper and following the steps you described. Unforunately, clicking the “Reset Notifications” button did nothing (other than bring up a green banner that said “Yoast SEO feature Notifications has been reset.” but none of the notifications actually disappear).
Let me know what I should do next. Thank you for helping me work to resolve this.