I tried using this for a custom taxonomy, but when I try to change the permalink, nothing happens. The field is empty after the update. When I click in it, the old (wordpress generated) permalink shows up.

No error message, nothing in the debug log, just does nothing.