If you are using Twenty Sixteen just go to the Menus page in the admin. wp-admin/nav-menus.php
. Add a menu item and you’ll see the options. If you still don’t see them then you may have a conflicting plugin and should deactivate plugins until the options reappear. The plugin 100% works with Twenty Sixteen without modifying the theme.