Not receiving emails

I’ve been trying to use this plugin but it won’t send the emails, even though it says the emails have been sent and the test emails go through. I also am using the WP Mail From Plugin plugin, as recommended, but that hasn’t changed anything. The email I would like to use is not from our domain, but changing it to an email with our domain doesn’t seem to change anything.

https://wordpress.org/plugins/ecards-lite/