I have 5 WordPress 3.7 sites at VPS.NET and none of them have automatically updated. (I've slept on it twice). I was able to update a 6th site manually through the admin interface.
I installed the background update tester plug-in and it "passed" everything. I have not received any emails. Noting apparent in the Error_Log. My installation is English.