It appears that the problem is that there are more pages that are shown on the header menu on the dashboard than will physically fit on the header on the online home page. There are 9 on the header menu on the dashboard and without doing something I can’t seem to fit more than 7 items on the header on the home page.
Options may be
Making the header wider?
Adding another row to the header or adding a second header?
Changing the font size?
Reducing the space between the text of the items on the header?
It some not seem to be a good option to place some of the desired items on pull-down menus.