Need help with delicacy theme

I am using delicacy theme for my recipe site where has custom post type. There has 2 editor in back end when I want to post recipe & 1 big Ingredients field. my default editor is working fine where that one Ingredients field and one other editor isn’t working with the qtranslate plugins. Can anyone help me with this?

http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate/