Não compatível com a versão recente do WooCommerce Subscriptions

Tive esse mesmo problema com um cliente. O problema é que o WooCommerce Subscriptions mudou de nome para Woo Subscriptions e o plugin da Vindi procura pelo nome antigo, ai dá essa mensagem de erro que você vê.

Se quiser corrigir é o seguinte, vá até o arquivo do plugin:
vindi-woocommerce/src/validators/Dependencies.php

e procura por essa parte:

                'path' => 'woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions.php',
                'plugin' => [
                    'name' => 'WooCommerce Subscriptions',
                    'url' => 'http://www.woothemes.com/products/woocommerce-subscriptions/',
                    'version' => [
                        'validation' => '>=',
                        'number' => '2.6.1'
                    ]
                ]

Altera essa linha de:

'name' => 'WooCommerce Subscriptions',

Para:

'name' => 'Woo Subscriptions',