My account not showing up on translated page

Hi there! Following problem:
I’m using the flatsome theme in combination with wpml and woocommerce (multilingual). My site is bilingual, every string is translated and the menus are synchronized. On both my_account-pages I use following shortcode: [woocommerce_my_account]

But only the english page displays the left column with the avatar and the menu and I don’t know why. This is the code that doesn’t run in the page_my_account.php when selected the other language:

<?php if(is_user_logged_in()){?> 

<div class="row collapse vertical-tabs">
<div class="large-3 columns">
	<?php if(is_user_logged_in()){?>
		<div class="account-user hide-for-small">
		<?php
			 	$current_user = wp_get_current_user();
			 	$user_id = $current_user->ID;
				echo get_avatar( $user_id, 60 );
	    ?>

	    <span class="user-name"><?php echo $current_user->display_name?> <em><?php echo '#'.$user_id;?></em></span>
	   	<span class="logout-link"><a href="<?php echo wp_logout_url(); ?>"><?php _e('Logout','woocommerce'); ?></a></span>		 

	    <br>
	</div>
	<?php } ?>
	<div class="account-nav">
		 <?php if ( has_nav_menu( 'my_account' ) ) : ?>
			<?php
					wp_nav_menu(array(
						'theme_location' => 'my_account',
						'menu_class'      => 'tabs-nav',
						'depth' => 0,
					));
			?>

		 <?php else: ?>
	        Define your 'My Account' navigation <b>Apperance > Menus</b>
	    <?php endif; ?>
	</div><!-- .account-nav -->
</div><!-- .large-3 -->

But I don’t see what is causing the error… Any ideas?

https://wordpress.org/plugins/woocommerce/