How looks like links in Admin panel. I can see no signs of ability to make a translation of a entry. Even through string, taxonomy translation menu. Looks like pages with entry is not assigned to any/default language.
Also entry´s page in edit mode contains no links or block from WPML menu.
That is why I am asking to make some screenshots to make it clear how can I access translation menu.