Just noticed. When I change publication status/visibility from (default) "Publikt" (Public) to "Privat" (Private), then the changed visibility status is not translated into Swedish. It now reads:
Status: Privately Published
All three modes (Public/Private/Password-protected) show in native English. However, when at first creating a new post, then it is correctly translated:
It seems to be when I change Public -> eg. password-protected or private, that the translation goes broken(?). Just thought I'd report this.
Ty in adv~