Membership plugin to offer personal data for each user

I teach students online and I usually teach them one to one. I wonder if I can find a plugin that shows personal content to each student of mine. For example, I teach one of my students online using Big Blue Button or something like that. I want this specific student to see his old online classes when he logs in. I don’t want others to see this content. Is there a plugin to offer such service?

The page I need help with: [log in to see the link]