Support » Plugin: MC4WP: Mailchimp for WordPress » Mailchimp settings

  • Resolved d.chatzimanolis

    (@dchatzimanolis)


    Hi,

    I would like to ask you the following questions regarding Mailchimp settings:

    1) Even if I have selected from Mailchimp settings the default language to be Greek, some fields still seem to be untranslated. For example “manage your preferences” text and the action of the same button like below:

    “Update your profile
    To update your profile, click the button below.

    For security, we’ll send an email to your inbox that contains a link to update your preferences. The link expires after a while, so be sure to use it quickly.”

    Is it possible to translate the above someway?

    2) When someone subscribes to the website, he receives a confirmation email which says “Click here to verify your subscription to our list”. After clicking on it and verifying that he is human, he is redirected to the subscription confirmation page. Is it possible to have before this final confirmation as necessary fields the name, surname and phone number of the subscriber? Currently it is possible for the user to update his preferences only if he requests to manage his preferences (with a second mail that he receives).

    3) Even if I select the email campaign badge to the one without the black background color via Extras–>Rewards settings, the badge is not changed at the new email subscriptions. Why does this happen? Do I have to wait a few hours for the change to be accepted?

    Waiting for your further advice on the above!

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • Hi.
    About the 1st part concerning the Greek language
    The plugin isn’t fully translated into Greek.
    You are more than welcome to help us with the translation in https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/mailchimp-for-wp/stable/el/default/?filters%5Bstatus%5D=untranslated.

    Please, read the https://translate.wordpress.org/locale/el/default/glossary/ before you start translating.

    Bests,
    Lena

    Plugin Contributor Lap

    (@lapzor)

    Hi,

    As Lena mentioned we would love it if you help us translated the missing text to your language!

    For the response messages of the form, such as “check our inbox” after you subscribe, those can be edited on a “per form” basis, under MailChimp for WP > Forms > Messages.

    However, the example you gave in your post seems to be something that is NOT coming from our plugin, it’s something shown by MailChimp itself, that also counts for part 2 and 3 of your questions.

    Please note we are not affiliated with MailChimp.com. We are a different company “ibericode” that develops plugins such as “MailChimp for WordPress”. I’m sorry to tell you I am not able to help you with this question as it is not related to our plugin. My advice to you is to contact MailChimp.com as they would be the best people to answer any query related to your MailChimp.com account.

    You can contact MailChimp.com trough https://mailchimp.com/contact/support/

    I hope that helps. If you have any queries specific to our plugin please let us know!

    Hi,

    Thank you for your response. So as I understand the untranslated texts are coming from MailChimp and not from your plugin right? You can check my uploaded screenshots below to better understand what I mean:

    https://imgur.com/JkngqBO

    Thank you in advance!

    Plugin Contributor Lap

    (@lapzor)

    Yes, those texts are not coming from our plugin, they are pages that are hosted by MailChimp.com itself.

    Hope that helps. If you have any questions, please let me know!

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.