You've indicated that it is possible to show the login form if I have another plugin handling it.
IF you have another plugin that provides a login form, yes, you can use the [not_logged_in] short code to show the login form when a user is not logged in.
I do have another plugin handling the login form. So how do I implement the short code. I put the short code in the field for Subscriber's Message, and nothing happens.