Though I have localized all the strings that are in the .pot file of the plugin to my language, and uploaded the .mo file appropriately, the following do not get translated:
- Whatever that is dispalyed on the sidebar on "get_useronline();" call, like "User", "Online" etc. (I don't use widgets)
- "am", "pm" etc showing the time on the useronline page. These strings have been translated on the main .po file as found in the wp-includes/locale.php.
- The terms "guest" etc do not get translated on the data spewed in the useronline page. I had to substitute
__('guest', 'wp-useronline')to get it working.