I have translated a number of items in my woocommerce-en_GB.po file and made sure that I have 'define('WPLANG', 'en_GB');' in my wp-config file. However only some of the translations are being picked up.
E.g. all my 'Cart's now successfully appear as 'basket's, however despite having the correct strings I cannot change 'Shipping Address' to 'Delivery address' or 'State / County ' to 'County / State' etc.
I've tried this both manually editing the po file and using the codestyling localization plugin (with several rescans and cache clears) to no avail.
Any ideas please?