Localisation – n() function – single/plural

  • unick69

    (@unick69)


    12 years, 2 months ago

    Hi there, I don’t know if I’m in the right forum but here it goes.

    I am translating a WordPress theme from English to French. The theme uses the “n()” function witch establishes the single/plural form based on a numeric value. I have an issue with the single/plural form since in English, the plural form is used for zero, but in French, the single form is used instead.

    Now the translation is used in a cart items content. So I guess the “n()” function is the one to use, but “n()” will return plural for zero.

    What should I be looking into to fix this.

    Thanks

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • esmi

    (@esmi)

    12 years, 1 month ago

    You might be better speaking to the theme developer directly about this but bear in mind that no semi-automated translation system is ever going to produce perfect results for every language.

    Thread Starter unick69

    (@unick69)

    12 years, 1 month ago

    ok… the theme developper said to come in here since the funciton is being used correctly.

    Maybe someone can tell me where the function is define so I can hack it in some way ?

    Thanks

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • The topic ‘Localisation – n() function – single/plural’ is closed to new replies.