Having read the previous posts about the problem with address or location not displaying correctly in the Light Box, I've tried many variations.
Google maps gives me the following address (public visibility is not a problem in the post)
Cantinho Da Paródia-clínica Veterinária Lda
Rua Sérgio Nunes 26, 8400 Parchal, Portugal
even with the accents on the text, it presents the thumbnail map perfectly. However the Light Box shows an area of Kansas without any marker.
If I remove the "Cantinho Da Paródia-clínica Veterinária Lda" part of the address, the thumbnail still shows correctly and now the Light Box shows the location correctly but the 'info' box for the marker only displays "Address" rather than the name, it does show the address fully.
I'm using 3.4.2 with Custom Community theme, and only plugin is qTranslate.
The site is currently in early dev stages and not yet on its final domain so I would prefer not to publish a link unless you think it is essential.