It is possible to send an xml file every order in an email?

Good morning,
I wish to know how can I attach the relative order xml file to an email (for every order I receive from the woocommerce website).
I use a warehouse management software that syncronize the order via xml files, reading the email.

Could you help me?

I’m a web developer, so you can teach me which functions could I use if the plugin doesn’t do that.

Thank you,
Michele

PS: your plugin it’s awesome, thank you dude for your work.

https://wordpress.org/plugins/woo-order-export-lite/