Title: Issue with translation strings
Last modified: September 23, 2026

---

# Issue with translation strings

 *  [Jupa](https://wordpress.org/support/users/jupa8/)
 * (@jupa8)
 * [2 weeks, 1 day ago](https://wordpress.org/support/topic/issue-with-translation-strings/)
 * Hi. Do you know if there’s an issue with translation strings? I’m trying to use
   this in the plugin template, but it’s not translating. However, that same string
   works fine in PHP.
 *     ```wp-block-code
       <?php _e('Next date', 'languagetheme'); ?>
       ```
   
 * I’m using last versions of wordpress and ajax load more
 * Thank you.

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

 *  Plugin Author [Darren Cooney](https://wordpress.org/support/users/dcooney/)
 * (@dcooney)
 * [2 weeks ago](https://wordpress.org/support/topic/issue-with-translation-strings/#post-19028307)
 * Hi [@jupa8](https://wordpress.org/support/users/jupa8/) 
   That should be working
   in a Repeater Template.Let me run some tests and I’ll get back to you.
 *  Plugin Author [Darren Cooney](https://wordpress.org/support/users/dcooney/)
 * (@dcooney)
 * [2 weeks ago](https://wordpress.org/support/topic/issue-with-translation-strings/#post-19028471)
 * Hi [@jupa8](https://wordpress.org/support/users/jupa8/) I just tested and it’s
   working as expected for me in the Ajax loaded content. Do you have other strings
   you can test?
 *  Thread Starter [Jupa](https://wordpress.org/support/users/jupa8/)
 * (@jupa8)
 * [2 weeks ago](https://wordpress.org/support/topic/issue-with-translation-strings/#post-19028753)
 * I think I found the bug. Let me explain what I saw.
 * The WordPress language is Catalan.
 * > [View post on imgur.com](https://imgur.com/a/oqpsSFS)
 * The user’s language is set to English.
 * > [View post on imgur.com](https://imgur.com/vLcYxb7)
 * When I am logged in, ALM displays the string in English.
 * When I am not logged in, ALM displays the string in Catalan—the correct language.
 * This means the problem occurs when I am logged in and the user has a different
   language setting.
 * This doesn’t happen when I run a query using PHP.
 * Here is a video for you to see.
   Thanks a lot.

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fissue-with-translation-strings%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
to reply to this topic.

 * ![](https://ps.w.org/ajax-load-more/assets/icon-256x256.png?rev=2944639)
 * [Ajax Load More – Infinite Scroll, Load More, & Lazy Load](https://wordpress.org/plugins/ajax-load-more/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/ajax-load-more/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/ajax-load-more/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/ajax-load-more/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/ajax-load-more/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/ajax-load-more/reviews/)

 * 3 replies
 * 2 participants
 * Last reply from: [Jupa](https://wordpress.org/support/users/jupa8/)
 * Last activity: [2 weeks ago](https://wordpress.org/support/topic/issue-with-translation-strings/#post-19028753)
 * Status: not resolved