Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently compatible with Application Passwords.
Well, the message can’t be more explicit: the application password feature cannot be used when you have Basic HTTP Authentication enabled on the wp-admin directory.
So you can have one or the other, but not both.
