There is a small issue on the media popup box, initially the dropdown has only one option (Uploaded to this folder), this shows only the thumbnails which are uploaded (attached) to this folder.
The dropdown will have all the options if you select click to Set Featured Image and click back to Insert Media.
The default options are
- Select a view (this will show all thumbnails from the media library)
- Uploaded to this folder,