There's no way (that I can find) to insert different sizes of an individual image. It inserts one size automatically, and there's no options in the Insert button menu (like there is for alignment and link) to choose a size. Very annoying.
Also it seems the "Insert into post>Link to>Media file" button appears broken. The image is simply unlinked on the published post.