first thanks for this neat plugin ! :)
i am using fancy box to display dynamic inline content : http://rafonthenet.net/lfa/recrutements/ and my problem is that the text overlaps the box on the right side (tested on firefox and chromium on ubuntu) : http://rafonthenet.net/lfa/wp-content/uploads/2012/11/Capture-du-2012-11-14-142819.png
I tried with fixed width in 'fancybox_ID' div but it didn't solve it : text still goes too far right before carriage return...
i kind of fixed (turned around..) the problem by setting a fix width to a content div inside the 'fancybox' div itself (see it on the "Gérer les fichiers" link at http://rafonthenet.net/lfa/espace-parents-et-eleves/liste-des-manuels-scolaires/ ) but i'm not very happy with this turnaround...
do you think the box can be width-adaptative to content when no width is specified, but still prevent text from overflowing ???