Unfortunately, Infogram charts cannot be published to Apple News. Infogram comes through as an embed (in your case, a script embed) which Apple News doesn’t support. You could use one of our plugin’s filters to swap out the Infogram embed for a static image, such as the apple_news_exporter_content_pre
filter, which will allow you to find and swap out the embed for a static image, which the plugin will then be able to handle properly: https://github.com/alleyinteractive/apple-news/wiki/Filter:-apple_news_exporter_content_pre