Hi, i noticed that copy icon in toolbar shows "Expand Code" instead of "Copy Code". I changed line 302 of crayon_formatter.class.php from:
$buttons['copy'] = crayon__('Expand Code');
$buttons['copy'] = crayon__('Copy Code');
...which fixed it. Perhaps you could fix it in next version of this great plugin.