'??' in categories title problem

Hi guys, I have a problem with categories titles.
You can look on screenshot here:
http://jolie-photo.ru/problem1.JPG (that’s how this problem affect on search engine output)
or just surf through this site to see the problem.
Thanks!