I'm having some weird issues with images staying in sync.
I have two languages, English (default) and French. I am finding that even though the images in my magic fields are shown as saved in the back-end for both the English and French versions of a page on the site, only SOME of the images are not showing on the front-end for the English version of the page (French is fine, shows all).
When I re-save the English version (not changing anything, and check the box so the translated page is not updated), the images now appear. It seems to be very random, and I only seem to have a problem with images not showing on the front-end for English.
I have checked images to be synced between translated pages in the settings.
Has anyone else run into this?