Image redirect from old directory to new not working…

Alright, I asked this a few days back in a fairly convoluted manner. I believe my old post may have got buried with my numerous posts as I started to understand more clearly what the actual problem is. With 7 replies – 6 from me and one question from a moderator- I think the impression of an active discussion was given when when looking at the subject line / replies when, in fact, that is not the case.

So here I’ve consolidated and simplified the information from the old topic!

Okay, so on with the question:

I recently moved a blog to a new directory. Everything is working with but one problem: My media. I’ve uploaded all image / audio files to the new directory in the FTP along with everything else, but the blog still believes that the images are stored in the old directory.

An example would be
newblog . com/wp-content/uploads/2010/06/crazypic.jpg
but the new blog, when hovering over an empty image link reads
oldblog . com/wp-content/uploads/2010/06/crazypic.jpg

I tried uploading a new image to see what happens and it does this strange redirect which may give some insight as to what is going wrong here:

When uploading an image, the link URL is http://newblog .com/?attachment_id=3632 which, when clicked takes you to an entirely new page specifically for said image. When clicking on that image, it is then opened (in Shadowbox) with the correct address http://newblog .com/wp-content/uploads/2010/07/0-587-062495-the-image-i-speak-of-204×300.jpg.

Does this illuminate anything, folks?