So far your plugin is actually working where the WP Touch one did not do anything at all, so cheers to you!
One question however:
I used NextGen Gallery to put up several image galleries on pages. The galleries are linked to specific pages but when you try to click on the images in mobile, nothing appears. Can you please shed any light on this? I can give you my URL if you'd like.