Image placement

I’m working on this page. It has 3 images on it that function as buttons. To make them a bit more interesting i wanted a hover effect which i did with a plugin called hover image. The hovers work fine, but i can’t figure out how to get the images next to each other again. For the plugin to work it needs two images with shortcode tags around it.

Any help would be appreciated.