Image lightbox not showing image (in OS X only)

I have the sidebar widget installed, and whenever someone I click on one of the images, it looks like it’s going to load the image in the lightbox, but then it never does. It hangs here: http://i60.tinypic.com/33djcqo.png

And the only way to get out of it is to close the tab/window. And sometimes, it just completely crashes the browser. This ONLY happens in OS X. I’ve tried it in Chrome 33 for Mac and Safari 7 for Mac and it happens. And I’ve tried it on two different MacBooks and it happens on both. But in Firefox, Chrome and IE on Windows, it works fine.

http://www.coffeecakeandcardio.com/

Thanks so much!

https://wordpress.org/plugins/simply-instagram/