I'm being tracked, even though I'm an Administrator

What is your site URL? Might be able to check a few things from the page source.

It looks like your theme “Aktina” is adding its own Google Analytics code. You would want to disable the theme from adding additional Google Analytics (also, the Google Analytics code it adds is old, non-universal).

Specifcally, this part looks like it’s coming from your theme (somewhere you had to have added your Google Web Property to it):

<script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-265396-1']);
_gaq.push(['_trackPageview']);

(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();

(function(b){(function(a){"__CF"in b&&"DJS"in b.__CF?b.__CF.DJS.push(a):"addEventListener"in b?b.addEventListener("load",a,!1):b.attachEvent("onload",a)})(function(){"FB"in b&&"Event"in FB&&"subscribe"in FB.Event&&(FB.Event.subscribe("edge.create",function(a){_gaq.push(["_trackSocial","facebook","like",a])}),FB.Event.subscribe("edge.remove",function(a){_gaq.push(["_trackSocial","facebook","unlike",a])}),FB.Event.subscribe("message.send",function(a){_gaq.push(["_trackSocial","facebook","send",a])}));"twttr"in b&&"events"in twttr&&"bind"in twttr.events&&twttr.events.bind("tweet",function(a){if(a){var b;if(a.target&&a.target.nodeName=="IFRAME")a:{if(a=a.target.src){a=a.split("#")[0].match(/[^?=&]+=([^&]*)?/g);b=0;for(var c;c=a[b];++b)if(c.indexOf("url")===0){b=unescape(c.split("=")[1]);break a}}b=void 0}_gaq.push(["_trackSocial","twitter","tweet",b])}})})})(window);
/* ]]> */
</script>

It’s possible it’s coming from a different addon, but I’d bet money it’s the theme.