Hi Phil, I know what this is. There is reference to a background image in the plugin's CSS file. I forgot to remove that, which is why the url is showing.
So go to Settings > Google Language Translator, then click edit. Then find the css folder for the plugin and remove any references you see to that image.
I'll remove this file reference in the next update.
Thanks so much for reply back! Rob