I didn't actually bother going through the PHP, but this plugin, in the admin backend of WordPress is calling on the icon images in a folder called "images", which doesn't exist. There is a folder called img. To solve the 404 errors, I simply made a folder called "images" and copied all the icon images to it.
I've made the same mistake myself,,, :)
All the best,