You are right, load_plugin_textdomain is needed for WordPress below version 4.6
I saw you forked the plugin on GitHub.
Are you about to create a pull request for the same or should I get it fixed by adding conditional use of load_plugin_textdomain by checking the version of WordPress being used?