I would like to do the gettext support for the settings site and stuff plus a German translation to further the reach in the community for the plugin.
Do you use some hidden GitHub repo I can send pull requests to? I do not see a good other way to contribute. SVN sucks ;-)
Please get back to me.