I need a wordpress/website guru

Hello, I’ve been looking all over the place trying to find plugins for 2 tasks. If there are no plugins for what I need done any type of help will suffice. Here’s what I need. First, I am running an online store. Underneath each product has a “category tag” for users to click to find other products in the same category. These tags are in text. What I want is to do is change these tags from “text” to a “button”. I also want these buttons to all have the same button title regardless of the category tag name. As of now, These category tags are aligned at the bottom left of each product and I would like to have them aligned to the bottom right of each product. Second…. I would also like a button on the bottom of each product where users can click and this button will add a copy of the products image to the sidebar. So that the user can compare the product with other products. It would sorta be like an “add to cart” button but instead it would be “added to sidebar”…. Any help would be greatly appreciated. This can also be done with a drag n drop method if it would be easier than creating a button for this function. Thanks