Support » Plugin: Design Approval System » I just wanted to translate DAS to german but POedit strikes

Viewing 14 replies - 1 through 14 (of 14 total)
  • Plugin Author slickremix

    (@slickremix)

    Yes it’s about time we do that. We’ll update next Monday with our progress.

    Plugin Author slickremix

    (@slickremix)

    Would you be interested in helping us translate it? What is your language, German (Austria) or what?

    Thanks for asking. Yes, i would. Language is German (Germany).

    Plugin Author slickremix

    (@slickremix)

    Awesome! I’m going to set our test site to be in German and look through and see what words need to be translated and send you a list later today. We live in USA, Florida.

    We are about to make a massive update to DAS, adding a new theme/template premium plugin and in addition a premium woocommerce to das plugin. Meaning if you use woocommerce store you will be able to add a price to your design post and the client can checkout and pay for it. For helping us out we will set you up with a FREE copy of the 2 new plugins we are set to release.

    Great and very kind of you. I’ll be happy to help you. Please check my profile details in order to contact me through my website. I have another idea which I will tell in another topic….

    Plugin Author slickremix

    (@slickremix)

    Ok think I have it all setup and ready to rock!

    Please visit this page to register to translate the design approval system wordpress plugin into German. http://glotpress.slickremix.com/register Let me know if you have any issues or need some help. You can email us at support@slickremix.com.

    I looked but was not able to see your info from your wp profile.

    I’m not sure, why my details are not public, i cannot find a way to switch that on/off in my profile, do you know how to?…i registered at your translation page, sweet system…will start soon

    Plugin Author slickremix

    (@slickremix)

    Hmm not sure how to do that. Let us know when you can do some translating 🙂 We are all geared up and ready to go! Thanks!

    mpek

    (@mpek)

    I’m going to start to translate on Sunday the earliest, could be Monday though…

    Plugin Author slickremix

    (@slickremix)

    Awesome, Thanks again!

    mpek

    (@mpek)

    Translated DAS to german finished, next will be GQ Theme/Template

    DAS Translation

    This is my first turnaround for this translation. I expect at least one more round.

    These have to be revisited:

    1. Project Board
    The word itself, not sure it would be a good fit to leave it as “Projekt-Board”, need to use DAS frist myself to be sure

    2. When the project will start and end.
    <small>(Example: 10-15-12 thru 10-20-12)</small>
    I left the date example as it was, in Germany a date is shown as DD-MM-YYYY.

    3. Notes from the client about the project. When a client submits comments on the design page they will show up here automatically, if you have the client changes premium extension installed.
    When the DAS Extensions get translated as well, the german name has to be set.

    4. Below are your Clients and their Projects: We suggest you use the
    The last “the” results in an “Artikel” DER DIE oder DAS

    5. to make this list work seamlessly. Learn how to use and setup the
    The last “the” results in an “Artikel” DER DIE oder DAS

    Plugin Author slickremix

    (@slickremix)

    Aaaaaawesome thanks so much! What I’m not sure I understand the issue with number 4 and 5, can you explain a little more what you think should happen?

    mpek

    (@mpek)

    With 4 and 5 this is just a reminder for myself to look after when used DAS a while in german, to check how my translation works when really working with it. The word “the” has three different possibilities in german…

    GQ Theme is translated as well, if you haven’t seen it…

    Plugin Author slickremix

    (@slickremix)

    Killer nice job man, thanks. Not sure if you noticed but you can download the PO file so you can test it out too from the languages site. Put that in our languages folder in das and change your wp-config to de_DE on the language part and you should see the German version.

Viewing 14 replies - 1 through 14 (of 14 total)
  • The topic ‘I just wanted to translate DAS to german but POedit strikes’ is closed to new replies.