I can very easily tidy the backsite menu !

Works like a charm, and the footprint of this plugin is almost non-existent. This should be part of the core…