How to translate values of atributes

Hello Michel,

I try to make my WooCommerce Shop multilingual with WPML and it failed. I installed qTranslate next and it worked but not in all the website. I installed qTranslate Support For WooCommerce and your plugin is fantastic. It works!!! I was some months looking for a plugin like yours. I put you 5 stars. Congratulations!!!

For me this plugin is very good but it could be perfect if I can do this:

1.- I need to translate the attributes values. I can translate the names of attrbutes with this code [:es]mi texto[:en]my text; but I would like to translate the VALUES of atributes and this code doesn´t work. Is it possible to do? I only need one value for each name of attribute except in size, but all sizes are the same in English and Spanish (S,M,L,XL,XXL), than I needn´t to translate this attribute.

2.- The main language in my website is Spanish. Second language is English. Menus works fine in both languages but when I go to the checkout page in English (my second language), menu apears in English but links point to the Spanish pages. I think is because I installed an SSL and when I go to the checkout page (with SSL) links fail. Links of menu work well without SSL.

Thanks in advance for your support,

Javier Olona

http://wordpress.org/plugins/qtranslate-support-for-woocommerce/