Support » Plugin: Bitcoin Payment Gateway for WooCommerce » How to translate to German

  • Resolved alphax

    (@alphax)


    Hi,

    I’d like to translate your plugin to German (including the final check out button that says: “waiting for payment”).

    How would I go best about it?

    I’d be most grateful for your detailed guidance.

    Many thanks!

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • Plugin Author Triple-A.io

    (@tripleatechnology)

    Hi @alphax ,
    The payment form is already translatable and translated.
    It switches to the same language as the browser (fallback to english if needed).

    Would that be enough? We could add the option to force the language but this current solution seems in the end-users’ best interests.

    Supported languages: German of course 😉 and Indonesian, French, Dutch, Spanish, Portuguese, Italian, Chinese(simplified), Polish, Russian, Japanese.

    We’ll mark this as “resolved” but the discussion remains open if you’d like to discuss a different user experience.

    Regards,
    TripleA Team

    Thread Starter alphax

    (@alphax)

    Hi,

    thanks a lot for your response.

    For developing purposes it would indeed helpful to force a language as I don’t want to change my browser language from English to German. Would that be something you could easily integrate?

    However, most importantly, could you please clarify how I can adjust the translation? I understand there is some translation already in German and I’d like to tailor it to my needs.

    Many thanks
    David

    Plugin Author Triple-A.io

    (@tripleatechnology)

    Hi @alphax !

    If you just want to test or have a look, you can right click on the payment form when you see the QR code displayed and all details.

    Right click > Inspect > HTML details show up. Find the <iframe> tag and add “&lang=de” to the URL of the iframe.
    The payment form will instantly reload and appear in German.

    We will keep in mind the possibility of adding an option to sync the form to the site’s language (rather than manually forcing a language. This would solve your needs, right?)

    Regards,
    TripleA Team

    Plugin Author Triple-A.io

    (@tripleatechnology)

    As you say “tailor it to my needs”, please note that as the payment form loads via an iframe, you will not be able to modify its contents.

    If there is any translation issue with our German text.. we can adapt that 😉

    Regards,
    TripleA Team

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • The topic ‘How to translate to German’ is closed to new replies.