How to show "No posts" message in category page

Hi,

In the Hueman Theme, I want to add a message such as “There are no posts” on a category page if the category currently doesn’t have any posts in it. Also I would like to include some text below the message that will point the user to another URL.

Is there a simple way to code this? Which file should I edit in order to do this?