At the moment it’s not possible to show a barcode on a voucher. However the next major version of VoucherPress will include the ability to insert images, so you will be able to create your barcodes as an image (for example using http://www.barcodesinc.com/generator/index.php) and put them on your vouchers.
Unfortunately I have no date when that new version might be released.