How to reverse "Previous Posts" and "Newer Posts" links

Since my “blog from the past” http://www.lgrossman.com/trudel/ now has some 90 posts, I have reversed the order in which they appear so that the posts appear in chronological order. However, the links at the bottom of each group of posts(are these what we refer to as breadcrumbs?) are reversed. “Older posts” takes the reader to the next set of newer posts an “Newer Posts” takes the reader to the previous set. Is there a simple way to change these confusing labels.

(This is not a problem in my monthly archives, since all the posts from a single month appear at once in chronological order. Viewers of one post at a time will find a dated breadcrumbs/links. Those are accurate.)

Suggestions for a simple remedy would be appreciated.

Thanks,
Len
http://www.lgrossman.com/trudel/