How to password-protect the access to a page (and not just its content)

I know I can password-protect the content of a page or post, but what I want is to denied the access itself to the page for the people who don’t know the password – so the password should be asked when you click on the link of the reserved area.

Is it possible to do in a simple way? I can’t find a plugin that does just this.