i use "yasg" and like it so fare.
but there i have found one hint:
i can't add a new gallery from mediathek - only from freshly uploaded pictures!
and / or:
how to add additional pictures from the mediathek to an existing gallery?
is there any possibility to add this functionality?