This is probably REALLY easy -- but I've missed it!
The Theme I'm using has the navigation along the top, in tabs. I want a static Home Page with a tab to it that says 'Home' -- but I don't want the heading on the Page itself to be 'Home'. And that's what's happening.
When I did the Write Page thing to create the static Home Page, I had to fill in the 'Title' box with 'Home' to get the tab in the nav bar. But that put 'Home' on the Page itself. Which I don't want. I want the Page heading to be different. Or nothing at all.
So... how do I create a page with a short, sharp tab name, but with a completely different Page heading once you get to view the page?